Africa Reading Challenge
Join us for the Africa Reading Challenge. For information and sign-ups, please see this post.
Online Magazines: January 2012 Issues
This month’s lineup of online magazines are:
With a nod to the doomsday prophecy, we’re launching 2012 with writing about apocalypse. In two riffs on the Old Testament, André-Marcel Adamek builds a Belgian ark, while Fernando Paiva eulogizes the Creator. Ofir Touché Gafla counts down the hours in a runaway city. Sławomir Mrożek awaits the end of days at McDonald’s. Hector G. Oesterheld and Solano Lopez depict a deadly snowfall in Buenos Aires. Gyrðir Elíasson sees banned books in Iceland’s future. Antônio Xerxenesky exposes a conspiracy to rewrite a famous ending. And Mexico’s Ambar Past provides an incantatory oracle. We trust you’ll enjoy these apocalyptic visions; and if not, well, it’s not the end of the world.
- Belletrista, Issue Number 15 for January/February 2012
- World Literature Today includes a reading list of the “10 Top Japanese Authors of the Past Decade” and an “Apocalypse Reading List”
- Pank Magazine
- The Center for the Art of Translations features eight short stories
- Granta 112: Horror – there are several free articles including a short story by the Polish writer Olga Tokarczuk
- The Paris Review Issue 199 includes short stories and poetry that a free online
- Saraba Magazine’s Issue 10 on Music is available for download. It’s free.
- The December 2011 Issue of DustAccra is available for download. Free as well.
A North Africa Reading List
Admittedly, my knowledge of North African literature is quite weak beyond the obvious and most famous books. So I turned to M. Lynx Qualey for help when I thought of compiling a list for the Africa Reading Challenge. She is the blogger behind the very comprehensive and wonderful Arabic Literature (in English).
She kindly obliged my request for a ” list of must read/favorites of North African lit in translation”. I’m grateful for her response, which is:
———————————————————–
It is very hard for me — and not just me — not to over-represent Egypt when writing about Arab and Arabic literature. Some do better than others: While the International Prize for Arabic Fiction has managed to keep Egyptians to only around 30 percent of their shortlists and winners, the Naguib Mahfouz Medal for Arabic Literature skews to more like 50 percent Egyptian.
But as Dr. Samia Mehrez, chair of the Mahfouz medal committee said, “Egypt produces a tremendous lot, whether we like it or not. A lot of what Egypt produces is work that should be considered. We really cannot weigh all of the countries at the same level. Whether we like it or not.”
So, I have purposely not listed Egypt’s Nobel Prize winning author, nor the other Africans on the 1988 Nobel “shortlist” (Tayeb Salih, Yusuf Idris) or the African who was not included because he died in 1987 (Tawfiq al-Hakim) and the “Dean of Arabic Literature” (Taha Hussein). Nonetheless, Egypt remains the largest contributor to this list.
Egypt
Waguih Ghali, Beer in the Snooker Club. Ghali’s only novel, written in his third language (English), this gorgeous novel is set immediately in the aftermath of Egypt’s 1952 revolution and “independence” from Britain.
Sonallah Ibrahim, Stealth, trans. Hosam Aboul-ela. Ibrahim’s warmest novel is told sparely but lovingly. It’s the immediate post-WWII period and told from the point of view of a young boy who is not so unlike Ibrahim himself.
Miral al-Tahawy, Brooklyn Heights, trans. Samah Selim; set in Brooklyn Heights and told by a reluctant immigrant to the U.S.; a beautiful layering of Bedouin Egypt and New York City as well as a lovely rendering of the relationship between mother and son.
Ibrahim Aslan’s The Heron, trans. Elliott Colla. Aslan “wrote with an eraser” and cared deeply about the musicality of his prose. This novel is set among Egypt’s 1977 bread riots.
Libya
Ibrahim al-Koni, Bleeding of the Stone, trans. Maya Jayyusi and Christopher Tingley. A wonderful exploration of the relationships between power, human, and animal. A powerful contribution to writing about the boundaries between “human” and “animal.”
Morocco
Bensalem Himmich, The Polymath, trans. Roger Allen. This enjoyable philosophical novel centers around the 14th century philosopher Ibn Khaldun.
Mohamed Choukri, For Bread Alone, trans. Paul Bowles. Choukri’s rich and raw autobiographical novel.
Algeria
Assia Djebar, Women of Algiers in their Apartment, trans. Marjolin de Jager. This is one of the classics of Algerian literature, penned by the sophisticated perpetual Nobel Prize shortlister.
Leila Marouane, The Sexual Life of an Islamist in Paris, trans. Allison Anderson. This is a delightful story within a story (within a story?) that explores the ways in which stories are told about North Africans.
Kateb Yacine, Nedjma, trans. Richard Howard. A Faulknerian exploration of Algeria, conquest, and love.
North Sudan
Tarek al-Tayeb’s The Palm House, trans. Kareem James Abu-Zaid, will be released shortly by AUC Press. You can read an excerpt now on Jadaliyya. http://www.jadaliyya.com/pages/index/3863/the-palm-house
Tunisia
Note: Many acclaimed Tunisian authors have not had a book-length work translated into English: Mahmoud Messadi, Muhammad Salih al-Jabri, Aroussia Naluti, Al-Bashir bin Salamah, Al-Bashir Khareef, Salah al-Din Bujah, Abdel Qader Ben Shaikh, Faraj Al-Huwar, and Mohamed Al Aroussi Al Matuie, for instance.
Habib Selmi, Scent of Marie-Claire, trans. Fadwa Qasem. A somewhat clunky translation of this wonderful and nuanced psychological tale of a Tunisian in Paris and his French lover.
Rachida el-Charni’s short story “The Way to Poppy Street,” trans. Piers Amodia, was in the recent collection The Granta Book of the African Short Story.
Excerpts of Kamel Riahi’s new novel The Gorilla, have been translated and published in Banipal, The Arab Washingtonian, and Jadaliyya.
http://www.jadaliyya.com/pages/index/3861/dog-hunting











Africa Reading Challenge
Welcome to the Africa Reading Challenge.
I have absolutely no reason for hosting nor urging you to participate in this challenge save for the joy of discovering and reading African literature!
Here are the details:
Challenge Period
January 1, 2012 to December 31, 2012
Region
The entire African continent, including its island-states, which are often overlooked. Please refer to this Wikipedia “list of sovereign states and dependent territories in Africa”. Pre-colonial empires and regions are also included.
Reading Goal
5 books. That’s it. There will be no other levels. Of course, participants are encouraged to read more than 5 books. Eligible books include those which are written by African writers, or take place in Africa, or are concerned with Africans and with historical and contemporary African issues. Note that at least 3 books must be written by African writers.
Genres
- Fiction – novels, short stories, poetry, drama, children’s books. Note: You can choose to read a number of individual and uncollected short stories. In this case, 12 such stories would constitute 1 book. Individual poems do not count but books of poetry do.
- Non-fiction – memoirs, autobiographies, history and current events
Reading Suggestions
- Cover at least two regions, pick from North Africa, Southern Africa, East Africa, West Africa and Central Africa
- Include translated fiction from Arabic, Francophone and Lusophone literature
- You can mix classic and contemporary fiction
- If you are intend to read mostly non-fiction, then please include at least one book (out of the five) of fiction
I’m not inclined to push any reading philosophy, I would however like to encourage participants to broaden their knowledge of African literature. Broadly then:
For the novice, if you have not read any African lit or if you’ve read one book (E.g. Achebe’s Things Fall Apart): I would advise a mix of at least two regions, two languages, classic and contemporary, with both male and female writers. A sample reading list could be:
- Season of Migration to the North by Tayeb Salih (North Africa, Arabic, classic)
- Maps by Nuruddin Farah (East Africa)
- Nervous Conditions by Tsitsi Dangarembga (Southern Africa, contemporary)
- So Long a Letter by Mariama Ba (West Africa, classic, Francophone)
- Zoo City by Lauren Beukes (Southern Africa, contemporary, modern fantasy)
For the advanced reader of African literature: perhaps there is some gap (country, region, language, theme, gender) you want to fill or author(s) whose works you want to explore further?
You could also, for example:
- Read only collection/anthologies of short stories
- Stick to the literary tradition of one country
- Read only Lusophone literature
- Explore the literature of contemporary South Africa
- Read the books of North African countries of the Arab Spring
- Read wherever the urge takes you!
My suggestions notwithstanding, the most important thing is to have fun and to explore Africa through books.
Other Details
- Overlap with other challenges is allowed.
- E-books and audio books are allowed.
- There is no need to make a list beforehand. Although most of us love lists, don’t we?
To Sign up:
For those with blogs: write a post on your blog about the challenge (with or without your list) and sign-up with the Mr Linky below using the direct URL of your sign-up post.
For those without blogs: you can sign-up with your social media profile (Twitter, YouTube, Goodreads, Facebook or Shelfari). Please make sure to use the URL of your profile page. Alternatively, you can leave a comment indicating your intention to participate.
Reviews and Completion of Challenge
Reviews of books read are not required but are encouraged especially for those with blogs. Please share your reviews with the rest of community the on Reviews Page. If you do not have a blog and would like to guest review on this blog, then please feel free to contact me.
Likewise, completion posts are encouraged and you can share those on the Completion Page.
On Books and Reading Lists
Some classic African literature can be hard to find. Please check your libraries and use inter-library loans if you have access to such services. You will be able to do this challenge with the books currently available on the market.
I will publish lists of reading materials under various themes every Friday until I tire of the process. Please contact me at kinnareadsATgmailDOTcom if you need any help.
Events
- Ghanaian Literature Week – I have hosted this event for the past two years. This year, I will move it up from November to probably August (pending an announcement). So you could save your GhanaLit reads for then.
- Nigerian Literature Event – Amy will host this even again this year. She will provide more details in due course
- A new reading event – I’m toying with the idea of a South African Lit week or month. I will decide soonest and let everyone know. Or if anyone is interested in hosting this or any event, please do!
You can subscribe to this blog (see top of the right sidebar) to stay updated on this challenge.
That’s it. Let’s enjoy reading for the 2012 Africa Reading Challenge.
To Sign-Up
Click on graphic and enter your link. I will add the sing-ups to
More 2012 Reading Challenges
Here is my second batch of challenges:
Off the Shelf
Like most readers, I have lots of unread books on my selves. I want to read a bunch of them this year. I really need the push. I have chosen Off the Shelf, hosted by Bookish Ardour, out of the many TBR reading challenges available. The challenge runs from January 1st – December 31st 2012. My level is “Trying” which means I have to read 15 books that have been in my house prior to January 1. Books purchased in 2012 are not eligible. Participants can change the levels at any time and overlaps with other challenges are allowed.
The Back to the Classics Challenge 2012
My mother has been gently nudging me to fill in gaps in my reading of some English classics. I will have to compile a reading list later in the year. The Back to the Classics Challenge, hosted by Sarah Reads Too Much, looks exciting and is a popular choice among book bloggers. There are categories and while participants can count the books read towards other challenges, we are urged to read a different book for each category. So, the categories and my book choices are:
- Any 19th Century Classic : Hard Times by Charles Dickens or The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy
- Any 20th Century Classic: Of Human Bondage by W. Somerset Maugham
- Reread a classic of your choice: Beloved by Toni Morrison or To the Lighthouse by Virginia Woolf
- A Classic Play: Arms and the Man by George Bernard Shaw or The Cherry Orchard by Anton Chekov
- Classic Mystery/Horror/Crime Fiction: Rebecca by Daphne du Maurier
- Classic Romance: Pride and Prejudice by Jane Austen (technically not a romance but I’m determined to read it this year)
- Translated Classic: Dead Souls by Nikolai Gogol
- Classic Award Winner: Invisible Man by Ralph Ellison
- Read a Classic set in a Country that you (realistically speaking) will not visit during your lifetime – The Odyssey by Homer or Brave New World by Aldous Huxley
Most of these books are on my shelves already so they count towards the Off the Shelves challenge.
Tea and Books
It appears that without some prodding I will not read any of my big books. The Tea and Books challenge, hosted by The Book Garden, requires participants to read books with more than 700 pages. I will read two books which makes me a Chamomile Lover. I much prefer Earl Grey but that would mean reading 6 books and I can’t possibly do that! My options are:
- The Good Soldier Svejk by Jarslav Hasek ( 864 pages)
- The Book of Memories by Peter Nadas (720 pages)
- A reread of Wizard of the Crow by Ngugi wa Thiong’o (784)
The 2012 Chunkster Challenge
Thankfully, books of 450 pages qualify for the Chunkster. I’m committing to four books at the Chubby Chunkster lever. My options are:
- all of the above books listed for the Tea and Books Challenge
- The Engineer of Human Souls by Josef Skvorecky (571 pages). Sadly, Josef Skvorecky passed away this week, on Jan 4th. He was 87 years old. May he rest in peace.
- Paradiso by José Lezama Lima (466 pages)
- Listening Now by Anjana Appachana (514 pages)
- City Sister Silver by Jachym Topol (498 pages)
- A Short History of Nearly Everything by Bill Bryson (560 pages)
- Of Human Bondage by Somerset Maugham (607 pages)
Again, that’s it for now.
Can Chameleons Crawl? On 2012 Reading Challenges
In my previous post, I said that I was avoiding the task of assembling reading goals for this year. But, as I also said, I’m committed to read 70 books in 2012. Nana of ImageNations and I were tweeting about our “low” numbers in 2011, one thing led to another and soon out pops the number 70. Now I feel that without some structure, I may not make that number. Enter reading challenges. I’ve selected my usual favorites and some other fun ones. I’ll probably cover them all in two posts.
What’s In A Name 5 
This is one of my favorite challenges. Between January 1 and December 31, 2012, participants are to read one book each with words in the title from the following categories:
- Topographical feature (land formation)
- Something you’d see in the sky
- Creepy Crawly
- A Type of House
- Something you’d carry in your pocket, purse or backpack
- Something you’d find on a calendar
This will be my third year of doing this challenge and I believe these categories are the hardest and trickiest to date. I congratulate the host, Beth Fish Reads, for coming up with them. It’s going to be fun. As always, participants are encouraged to be creative in matching books to the categories.

100 Shots of Short
My perennial challenge to read 100 short stories in a given year. To help with this challenge, I usually review short stories on Mondays.
The Eastern European Reading Challenge 2012
I wanted to sign up for this challenges last year but I never did. Luckily its host, Black Sheep Dances, is continuing it in 2012. I’m a fan of Czech literature but in recent years my readings in that area has ceased and I miss it. Participants can “shoot for 4, 8 or 12 titles and must chose books from the following countries: Croatia, Ukraine, Bosnia, Serbia, Montenegro, Hungary, Belarus, Estonia, Albania, Bulgaria, Georgia, Slovakia, Slovenia, Poland, Czech Rep., Latvia, Lithuania, Russia, Romania, Moldova, and Kosovo”. I will read 4 books and will choose from the following titles:
- Glorious Nemesis by Ladislav Klima
- The Good Soldier Švejk by Jaroslav Hašek
- The Engineer of Human Souls by Josef Skvorecky
- City Sister Silver by Jachym Topol
- Buddha’s Little Finger by Victor Pelevin
- Omon Ra by Victor Pelevin
- The Book of Memories by Peter Nadas
These are books from my shelves. I will have to find books by women.
Wishlist Challenge 2012
I have a feature on this blog where I post a list of books, usually culled from reviews by blogger, that I’ve added to my wishlist. Each list contains 6- 10 books and I have 8 such lists. My entire wishlist is growing and these are books that I really want to read. (Here is the most recent list: Oh I should get that, or Additions to my Wishlist #8). Fortunately, Judith (Leeswammes’ Blog) has crafted the perfect challenge for my woes! The rules basically state that:
- Challenge runs from January 1st, 2012 through December 31st, 2012 (but a technicality extends this to January 15th, 2013
). - Participants must read 12 books which were already on our wishlists prior to 2012
Now I have to make a list of 12 from my wishlist. List making – it never ends!
That’s it for now. I will probably sign up from 4 more challenges. I’m thinking of a chunkster, a classic and a quirky/fun one. All the challenges allow overlap and I’ll take full advantage of that!
——————
Are you signing up for any challenges this year? Do you have any suggestions for the categories of What’s in a Name 5? BTW, is a chameleon considered a creepy crawly?
I’ve decided to write brief notes on the short stories that I read this year. Lately, I feel a need to write my reactions down somewhere. There should be several of these round-ups each month.
Grace Chirima is walking to the Harrow-on-the-Hill train station when we first meet her in Longing for Home. Her “black boots crunched on the frozen ground”. She is “breathing clouds of steam”. She’s having a miserable time of it and starts reminiscing about her home in Zimbabwe. Her family sent her to England to further her studies, funded by money that her grandfather saved specifically for Grace’s education.

*Short Story Monday is a weekly feature run by




